»Od batane do tartane«
Sredozemski festival morja Escale à Sète od svojega začetka vodi združenje pomorščakov, ki je uspelo pridobiti k sodelovanju okoli 400 pogumnih prostovoljcev, ki so duša Escale à Sète. Binarni dogodek bo tudi za letošnji velikonočni teden, po oceni organizatorja, v to mediteransko pristaniško mesto privabil okoli 400.000 gostov, ljubiteljev morja, tradicije in mornarjev.
Francoski Sète je bil ustanovljen v času vladavine kralja Ludvika XIV. Pristanišče je na morju in reki, na križišču Canala du Midi, Canala du Rhône v Sètu in Levjega zaliva. Mesto, ki ga povezujejo mostovi, je naseljeno s tradicionalnimi čolni in vzpodbujeno s športno vnemo languedoc jousts, izjemno predstavo, ki jo izvajajo pomorščaki, ki so skozi migracije oblikovali identiteto tega pristaniškega mesta. Želeli so ohraniti lastno dediščino v svojih ribolovnih okrožjih, med morjem in reko. Ohranjali in negovali so svoje ustno izročilo, svoje pesmi vojaške koračnice, avtohtono kulinariko in umetnost življenja.
Pristanišče je obrnjeno proti Sredozemlju in odprto za ves svet. Festival pa je ena največjih tovrstnih manifestacij v Sredozemlju. Tudi na puljsko tartano po imenu Tartana bomo letos naložili vino in pripluli ter se ustavili v Sètu. V sodelovanju med splitskim Cronavesom, puljskim SRD Mandračem in rovinjskim Ekomuzejem Batana bomo v času letošnjih velikonočnih praznikov, od 31. marca do 6. aprila, v Franciji predstavili projekt »Od batane do tartane«. Z njim bomo pokazali veščine jadranja pod latinskim jadrom, ki je vpisano na listo nematerialne kulturne dediščine RH, izostal ne bo niti prikaz mornarskih spretnosti, posebej tradicionalnega veslanja. Umanjkala ne bo gastronomija Istre in Kvarnerja, da vinskih zgodb in bogate glasbene zakladnice prostora, ki mu pripadamo, sploh posebej ne izpostavimo.
Morda veste, da so bile pomorske in trgovske vezi v 19. stoletju med pristaniščem Sète in vzhodnojadranskimi lukami izredno močne, še posebej tiste s hvarsko Jelso. Leta 1872 je kapitan Nikola Duboković iz Jelse registriral trgovsko družbo za veletrgovino pri prodaji vina, žita in domačih kmetijskih proizvodov, ki jih je natovarjal na svoje ladje in plul proti Franciji. Posebej je zanimiv čas od leta 1876 do 1889. Iz tega obdobja objavljamo tudi podatek, da je največ vina bilo vkrcano na bark »Giovanni D« v lastništvu družbe Duboković. Naenkrat so naložili kar 785 sodov temnega in močnega hvarskega vina.
V prihajajoči pomladi vsaj za trenutek skupaj ustavimo korak v Sète in podoživimo čas preteklosti, umeščene v sedanjost. Saj veste: »Navigare necesse est, vivere non est necesse!«
